There is not yet a standard container in PyClutter to show and scroll through a small part of a set of widgets, like the gtk.ScrolledWindow widget in the PyGTK toolkit, so you may need to implement this functionality in your application.

The Tidy project contains some suggested implementations for such actors, but here is a simpler example of the general technique. It creates the impression of scrolling by clipping a container so that it only shows a small area of the screen, while moving the child widgets in that container.